Conversa na Travessa

segunda-feira, outubro 31, 2005

Halloween 2


'Refugiados ambientais'. India. 2005

Environmental refugees to top 50 million in 5 years -- UN
United Nations University news release. October 11, 2005

Sinto que é meu dever informar o seguinte:


Isto é um Halibut.

Rés vés, Campo de Ourique

No terramoto de 1755 que atingiu Lisboa, os 35 arcos do Aqueduto sobreviveram sem rachadura. Diz quem sabe, que ficam situados na junção de duas placas do Cretácio Superior, muito perto de uma falha sísmica, a de Campo de Ourique. Por isso se diz que quando alguma coisa escapou por milagre “foi rés vés, Campo de Ourique”.

sexta-feira, outubro 28, 2005

Halloween


Trad.: Naoseique em Lisboa, 1 de Novembro de 1755

Will you say: "This is result of eternal laws
Directing the acts of a free and good God!"

(...) Did Lisbon, which is no more, have more vices
Than London and Paris immersed in their pleasures?
Lisbon is destroyed, and they dance in Paris!

-- Voltaire, The Lisbon Disaster, em Ingles

Para comemorar o Halloween e o impacto intelectual extraordinário que a catástrofe lisboeta de 1755 - de magnitude aproximadamente igual a 8.7, medida sem sismógrafo - teve tanto a 39º 30' Norte, 8º 00' Oeste, como noutras coordenadas geográficas, eis uma perguntinha (P), a resposta possível (RP) e duas palavras-chave (2PC):

P: 250 anos depois, quais as probabilidades de um novo tsunami em Lisboa?

RP: "In the sediment around the margins of the Atlantic are large deposits of solid methane known as gas hydrates. As sea temperatures rise, these might start to break down, causing instability and ultimately failure of the surrounding sediment. Similarly, rapid melting of the Greenland ice sheet has the potential to trigger earthquakes as the newly exposed crust 'rebounds' after the weight of the has gone." [copiado artesanalmente da New Scientist de 22 de Outubro de 2005, página 42]

2PC: Aquecimento. Global.

Have a nice bank holiday.

quinta-feira, outubro 27, 2005

Post à mão 2

Terminando a série "Joaozinho Paulinho Sartre"


© Bruno Barbey/Magnum Photos
1969. Stockeley CARMICHAEL (USA), leader of Black Power.


© Alex Majoli/Magnum Photos
1996.ITALY. Sienna. Volterra Prison Theatre. Beppe, an actor.


© Jean Gaumy/Magnum Photos
1978. France. Village of Arâches. At Fernande's café and grocery. Celebrating a friend's retiring.


© Bruce Davidson/Magnum Photos
1965. USA. New York City. Sammy DAVIS Jr.

terça-feira, outubro 25, 2005

Disclaimer

Isto nao é um workshop de auto-ajuda.

Joaozinho Paulinho Sartre, my beloved, informacaozinha para ti e para outros angustiados e cynicals...

...mas também para a shinny happy people. Existem duas coisas serissimas por ai, a saber:

1. Journal of Happiness Studies
2. World Database of Happiness

Joaozinho Paulinho Sartre, my beloved, uma palavrinha para ti, para mim e para outros angustiados: Pleistoceno*

"Because our brain evolved during a time of ice, flood and famine, we have a catastrophic brain. The way the brain works is looking for what's wrong."

*

sexta-feira, outubro 21, 2005

A crise epistemológica continua

Que critério escolher para perceber estes resultados dos posters boys 20 years on?


Indução?

Simon Le Bon

Dedução?

Boy George

Parcimónia?

Matt Goss

Previsão?

Jim Kerr

Hipótese probabilística?

Adam Ant

quarta-feira, outubro 19, 2005

Ponto da situacao: crise epistemológica

Ponto seguinte: flamenco.

segunda-feira, outubro 17, 2005

Histórias da carochinha, by Desmond Morris, claro


“Every human female has a beautiful body. The brilliant end point of millions of years of evolution loaded with amazing adjustments and subtle refinements, it is the most remarkable organism on the planet.” [MORRIS, D. (2004). The Naked Woman: A Study of the Female Body]

Eu que já tenho tantos pendentes - contra a minha vontade, juro pelo equilibrio do meu sistema renal -, arranjei agora mais este: cascar alegremente em Sua Excelencia o Zoólogo Carochinha Morris. Acabei de traduzir uma entrevista da Marie Claire espanhola, de Outubro de 2005, a este cientista pop, a propósito da recente edicao espanhola La Mujer Desnuda, mas senti umas guinadas nos rins e ainda nao é hoje que a comento (a entrevista). Deixo-vos assim, por agora, com uma citacao pateticamente optimista e com a capa do livro, também ela pateticamente optimista, para deleite de alguns e desespero de outr@s. Ambos, citacao e livro, da autoria de um pateta armado em cientista. [actualizacao: apesar de tudo, julgo que a Carochinha Morris nao considera a mulher um abismo, pelo menos estou em crer que nao.]

quarta-feira, outubro 12, 2005

Revoluton, evolution, masturbation, flagellation, regulation, integrations, meditations, United Nations, congratulations


Crachá em segunda mao (£0.50). Esta paranomásia já está um bocado batida, mas era a coisita mais barata no Greenwich Market.

"(...) Mr. Timberlake appears once more on the smooth "My Style" (...)"
Mas, ainda assim, let's give (Black Eyed) Peas a chance!

"(...) With its witty rhymes and clean lyrics, this is hip hop for families. (...)"
Nao obstante, tentemos give Peas a chance.

"(...) Where once they sang about socially important issues, Monkey Business is more concerned with Fergie's lovely lady lumps. (...)"
Porémtodaviacontudonoentanto, [everybody now!] give Peas a chance!

Já não há acidentes.

A cena passa-se nas urgências de um hospital, na sala de radiografias, a que uma amiga teve que recorrer, pelo facto de se ter estampado 6 degraus, escada abaixo, com um alguidar de frango temperado para churrasco.
De repente, uma senhora com ar maternal, de máquina fotográfica em punho, aborda a minha amiga.
Senhora com ar maternal, de máquina fotográfica em punho, doravante designada por SCAMDMFEP: Olá, boa tarde. Estou aqui para ajudá-la. Quer contar-me o que aconteceu?
Amiga que teve que recorrer ao hospital, pelo facto de se ter estampado 6 degraus, escada abaixo, com um alguidar de frango temperado para churrasco, doravante designada por AQTQRAHPFE6DEAAFTPC: Cai nas escadas, enquanto descia e sinto dores nas costelas. Mandaram-me aqui tirar uma radiografia.
SCAMDMFEP: A menina pode confiar em mim. Estou aqui para ajudá-la. Quer contar-me o que aconteceu na realidade?
AQTQRAHPFE6DEAAFTPC: Na realidade? Mas eu já expliquei o que aconteceu. Estou mesmo com dores.Podiam despachar-se? É que eu acho que tenho alguma coisa partida.
SCAMDMFEP: Compreendo. Mas sabe que às vezes curar a dor física não é suficiente. Podemos pôr um fim a isto sabe?
AQTQRAHPFE6DEAAFTPC: Como?... A senhora está a insinuar que o meu marido me bateu?
SCAMDMFEP: Eu não estou a insinuar nada. A menina é que falou nisso.
AQTQRAHPFE6DEAAFTPC: O meu marido não me bateu, cai das escadas, estou cheia de dores. Podem ver o que se passa por favor?
SCAMDMFEP:Eu vou chamar a enfermeira. Mas lembre-se que há formas de podermos terminar com este tipo de violência. Espero muito sinceramente não tornar a vê-la por aqui nesse estado.
AQTQRAHPFE6DEAAFTPC: Não se preocupa. Tão cedo não torno a fazer churrascos em casa da minha sogra.

terça-feira, outubro 11, 2005

Elogio da preguica (com 'c' de cedilha)*

Nunca tinha percebido como é que se via - assim 'a distancia - que uma pessoa é boa (na) cama.

"In reality, everyone is good in bed. Close eyes. Shutdown brain. Pause as necessary. Restart brain. Open eyes. What's there to not be good at? Bed is the one place where laziness is rewarded." (John Dobbin, embora nao faca a mais pálida ideia de quem seja este ilustre)

*enquanto faco (cedilha) uma pausa em todas as séries

Isto não anda mau...

...anda péssimo!

sexta-feira, outubro 07, 2005

Saber perder tempo* [episódio piloto, na verdade um rascunho, nao, um post-it, vá]


£16.99 versus £750,000

"It is widely known that Jack is a self-taught artist and it seems unsurprising that as, in his early painting years he had neither the time nor the money to work with real-life models, that he should use a teaching manual such as this.

Vettriano's skill lies in his ability to create narrative paintings with which the viewer becomes involved. He is a master of generating atmosphere in his paintings and bringing to life the characters within them." (Tom Hewlett, amigo e agente do gajo que mais posters dos seus quadros vende na Europa, sim, mais ainda que o Van Gogh ou o Monet e os seus motivos florais, in The Scotsman, 04/10/2005)

*Já desenvolvo isto, logo que tenha acesso a um PC que nao me atire 'a cara erros fatais a cada cinco, sete minutos.

quinta-feira, outubro 06, 2005

Finalmente!

A Ordem dos Psicólogos já foi aprovada na Assembleia da Republica!

terça-feira, outubro 04, 2005

Textos que daríamos a ler a William Shatner #4*



Hey joe, where you goin’ with that gun of your hand. Hey joe, I said where you goin’ with that gun in your hand, oh.

I’m goin’ down to shoot my old lady. You know I caught her messin’ ’round with another man. Yeah, I’m goin’ down to shoot my old lady. You know I caught her messin’ ’round with another man.

Huh! and that ain’t cool. Huh, hey hoe, I heard you shot your mamma down. You shot her down now. Hey joe, I heard you shot your lady down. You shot her down in the groud yeah!

Yeah! Yes, I did, I shot her. You know I caught her messin’ round, messin’ round town. Huh, yes I did, I shot her. You know I caught my old lady messin’ ’round town. And I gave her the gun. And I shot her.

Alright. Shoot her one more time again baby! Yeah! Oh dig it.

Oh alright.

Hey joe, where you gonna run to now, where you gonna go. Hey joe, I said, where you gonna run to now, where you gonna go.

I’m goin’ way down south, way down to mexico way.

Alright.

I’m goin’ way down south, way down where I can be free. Ain’t no one gonna find me, ain’t no hang-man gonna, he ain’t gonna put a rope around me. You better believe it right now. I gotta go now.

Hey, joe, you better run on down.

Goodbye everybody.

Hey hey joe.

* Se alguém pensou que o primeiro movimento interbloguístico de que há memória com o objectivo sacramental de destruir o movimento que sobrevaloriza denominadores como o Antony dos Johnsons (parece que este conceito tem de ser discutido por alguns; temos de ter paciencia, que isto é uma lista dinamica), a Scarlett Johansson, os Arcade Fire, o Carlitos, os Keane, o João Pereira, os anos oitenta, a Diane Krall, o Chomsky (hmmm...), o pudinzinho flã caseiro, o Sun Ra, o ruibarbo (referencia britanica), o Glen Miller, o Pedro Emanuel, a Dra. Uhlenbroek (referencia britanica) e o Nuno Galopim, bem pode tirar a pileca da chuva. Movimento contínuo abaixo assinado por batukada de Jesus, Le Fante e esta que se assina ali em baixo com underscores, em vias de chegarmos a infinitos.

Long live Don William Shatner!

segunda-feira, outubro 03, 2005

Sófá, drógádo, ménú


Helicobacter pylori (peluche) - $6.99 a unidade

Eu acho maravilhoso que "o Prémio Nobel da Medicina [tenha sido] este ano atribuído aos australianos Barry J. Marshall e J. Robin Warren pela identificação da bactéria «helicobacter pylori» responsável pelas úlceras pépticas e gastrites." Já o que me parece péssimo e causador de úlceras pépticas e gastrites seja o facto de "o Prémio Nobel da Medicina [ter sido] este ano atribuído aos australianos Barry J. Marshall e J. Robin Warren pela identificação da báctéria «helicobacter pylori» responsável pelas úlceras pépticas e gástrites." (noticia lida por jornalista/locutora da tsf, hoje, no noticiário do meio-dia). Chamarem o bicho de "helicopter pylori" e nao de Helicopter pylori*, causa-me apenas dispepsia e pontadas no peito. Rennie power!

* Sistema de classificacao (taxonómica) binária de Carolus Linnaeus - nome cientifico (em Latim) em itálico ou sublinhado, sendo a primeira letra do género uma maiúscula e o epiteto especifico da espécie escrito em letra minúscula.